“Tarihini bilmeyen bir millet yok olmaya mahkumdur.” sözüne en büyük hizmeti eden Türk yazarıdır Kâtip Çelebi. Hep daha fazlasını bilmeye çalışmış ve “Benim bildiklerimi bütün âlem bilsin.” diye ömrünü yazmaya…
Tolstoy Büyük Adamlar Serisi/ Halime Gül Çeçen
Rahşan Tekşen ile Osmanlı Türkçesi eğitimi alan öğrencilerimizden Halime Gül Çeçen İbrahim Alâeddin Bey tarafından hazırlanan Lev N. Tolstoy/ Büyük Adamlar Serisi isimli çalışmayı Osmanlı Türkçesinden günümüz Türkçesine çevirdi. Atölyemizin…
Ahmet Hamdi Tanpınar ve İstanbul/ Erol Köroğlu
Tanpınar’ın romanlarında İstanbul, ilginç imgeleri içinde barındıran, çoğunlukla kadın karakterlerle özdeşleşen sadece romanın mekânı değil; roman karakterlerinden biridir. Yaşarken dünden bugüne, bugünden yarına köprüler kurulması gerektiğine inana yazar için şehir,…
“Şarklılar Kediye, Garplılar Köpeğe Benzer” Fatih Harbiye Kitabı Üzerine Bir Tahlil/ Büşra Tümkaya
“Neriman, mütalasını beyan etmek sırası gelince biraz kızardı ve Faiz Bey’in alâkası arttı.-Ne düşündüm bilir misiniz? Bütün bu semt, Müslümanlar…Biraz düşünerek kelimeyi buldu:-Bütün Şark kedilere benziyor… Bu mülâhaza Faiz Bey’i…
Bu Nice Okumaktır/ Şaban Sağlık
Hangi anlamda kullanılırsa kullanılsın, “okuma” kavramı hemen hemen bütün kültürlerde iki tip insanı karşımıza çıkarır. Biri okuma yazma bilme, mektup, kitap, kağıt ya da gazeteyi okuyabilme gibi becerileri içeren temel…
Leyla ile Mecnun Hikâyesinde Taşları Yerinden Oynatan “Eşik”/Ayda Ontaç Güner
Bu hikayedeki, şehir -çöl, kadın- erkek, birey – toplum kavramları üzerine düşünmeye ne dersiniz? Yazıldığı dönemin anlayışını irdeleyen bu makale belki o dönemin bakış açısını; belki de yaşadığımız dönemin bakış…
“Üç Sene Ağır Çalış ve Bin Yıl Rahat Et */ Büşra Tümkaya
BİR İNANIŞ HİKÂYESİ: ÇENİKIŞ Uygurlar benimsedikleri dinlerden dolayı diğer Türk topluluklarından önce yerleşik hayata geçmiş ve birçok yazılı eser üretmişlerdir. Bu eserlerde hakim dinin tesirleri olsa da Türk edebiyatının yazılı…
İstanbul’dan Haremeyn’e Bakış
Bir resmin hikayesi: Coşkun YILMAZ Osmanlıların İstanbul-Haremeyn ilişkisini ortaya koyan resim sayısı sınırlıdır. Tespit edilen ilk resim 3. Selim’in (1789-1808) portresinin cilt kapağının içinde yer alır. Üstten aşağıya Mekke-i Mükerreme,…
Gülbank/ Şahamettin Kuzucular
Gülbank kelimesinin sözlüklerdeki anlamı çok çeşitlidir. 1. Gül sesi, bülbül şakıması. 2. Topluca okunan mürettep dua: Yeniçeri gülbangi. 3. Harbde hücum sırasında askerlerin “Allah Allah” haykırmaları. “coşkulu bir şekilde yüksek sesle…
Sıbyan Mektepleri/Editör
Şimdiki anaokullarının Osmanlıdaki karşılığıdır Sıbyan Mektepleri. Sabî’nin çoğulu “sıbyan“, “çocuklar” mânâsına gelir. Bu mekteplerde sabî denilen 5-6 yaşındaki ilkokul öncesi çocuklar eğitim gördüğü için bu adı almıştır. Çocuklara mektebe gidip…